She rose from the chair and gazed across at him.

她从椅子上站起凝目朝他望去。

《柯林斯英汉双解大词典》

He swam down and retrieved his glasses from the muck and slime at the bottom of the pond.

他潜下水去，从池塘底部的烂泥污物中找回了眼镜。

《柯林斯英汉双解大词典》

At the Tropicana you order ice and mixers from the waiters at the table.

在“热带酒吧”，你从吧台的服务生那儿点些冰块和调酒的软饮料。

《柯林斯英汉双解大词典》

At the Rounder anniversary concert, Alison Krauss and Union Station played "Restless" from their album "Lonely Runs Both Ways."

VOA: special.2010.04.19

I basically gave them free ray at the beginning, so they work in small groups, and travel from site to site.

在最初，我给了他们充分的自由，孩子们组成学习小组，在各地游览。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Their argument is that it's not just that consciousness doesn't clearly understand what it's looking at and is therefore alienated from it.

他们的论点是,意识不仅无法清楚地理解它所观之物,因而与之疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Many of the goods find their way into Europe and are knowingly bought as fakes by shoppers at markets and from street vendors.

BBC: 'Not sensible'

He was under a cupboard, sound asleep, and one had only to sniff at him to understand that he had wandered thirsty from bed to the kitchen and drunk at length from the wine bowl instead of the water bowl, and perhaps had had a solitary toddling drunken party all his own before hiding himself away to sleep.

NEWYORKER: A Tiny Feast

All services from and to Oxenholme and Windermere in the Lake District and Carlisle will terminate at and start from Preston.

BBC: Salford rail delays after train derailed and caught fire